Érase una vez

Un conde y su hija viven en el hermoso castillo de Aubanel. La joven condesa, por su belleza y bondad, es querida por todos sus vasallos, pero maltratada por su madrastra y hermanastra. Uno de sus pajes la liberará de semejante esclavitud con la ayuda de un mago y de su gato Ulises. Libre adaptación del cuento de La Cenicienta, de Charles Perrault.

Producida por Estela Films, la productora más antigua en activo de España, ha sido restaurada gracias a la Filmoteca de Catalunya.

José Escobar, creador de personajes como Zipi y Zape y Carpanta, fue codirector de la segunda película de animación rodada en España: Érase una vez…, que adaptaba el cuento de la Cenicienta y se estrenó en salas en 1950, el mismo año que la versión de Disney. Una cinta olvidada por la Historia durante siete décadas y que ahora volverá a poder verse en salas comerciales el 16 de diciembre, gracias al trabajo de restauración de la Filmoteca de Catalunya, a Estela Films y a la distribuidora LOST & FOUND.

La versión restaurada de Érase una vez…  ha podido verse en el Festival de San Sebastián de 2022. Y  un pase especial en la Filmoteca de Catalunya, coincidiendo con el Día Mundial del Patrimonio Cinematográfico el 27 de octubre 2022.

Solo se conservaban copias en blanco y negro de esta cinta, pero ha podido ser restaurada en color gracias al trabajo de la Filmoteca de Catalunya, que ha contado con la colaboración de Luciano Berriatua y Estela Films. Le devolvieron su aspecto original partiendo de los fotogramas y cromos conservados por diversos coleccionistas.

Un prodigio técnico en la España de mediados del siglo XX.

La producción original de este filme requirió de dos años de trabajo y de la implicación de más de 200 dibujantes que crearon medio millón de láminas. Fue codirigida por José Escobar y Alexandre Cirici Pellicer. Solo se tiraron ocho copias en 35mm para su estreno en toda España y ninguna de ellas llegó hasta nuestros días, pero ahora podrá volver a disfrutarse esta cinta pionera tal y como fue concebida por sus autores.

José Escobar (Barcelona 1908-1994) es muy conocido por ser uno de los principales autores del cómic humorístico español, vinculado a la llamada Escuela Bruguera y dotado de una enorme lucidez para retratar la época que le tocó vivir. Pero fue, además, un pionero de la animación, una faceta injustamente olvidada y que ahora podrá conocerse y reivindicarse.

Luciano Berriatúa, Investigador independiente.

Luciano Berriatúa (Madrid, 1949) se inicia en el cine realizando cortometrajes de animación, y más adelante dirige los largometrajes El ojo de la noche (1974), El buscón (1976), La maldición de Orus (1992), Viajes Astrales (2002) y, para Televisión Española, El Señor de Bembibre (1975) y la serie El lenguaje de las sombras (1996). Crea la productora Pesadillas Digitales para producir cine de animación. Ha trabajado durante años en Filmoteca Española y en la Fundación Murnau-Stiftung, restaurando cine mudo español y alemán, e investigando y preparando acompañamientos musicales. Durante más de una década ha sido profesor de restauración y dirección cinematográfica en la universidad Paris 8. Actualmente es profesor de restauración en la universidad de Córdoba y en la Elías Querejeta. Ha publicado numerosos libros y artículos, y en 2010 la FCM-PNR le dedicó el libro Luciano Berriatúa, gran aventurero y explorador de cine.

Isabel Benavides, Investigadora independiente.

Isabel Benavides (Madrid, 1950), trabaja en fotografía publicitaria y como especialista en retoque en la empresa Gardoqui y Segalá. Realiza la foto fija de la película de TVE El Señor de Bembibre (1975). Desde 2005 trabaja con Luciano Berriatúa en su productora Pesadillas Digitales como animadora de los cortometrajes de animación Los gatos de Madrid (2005), Calila y Dimna (2006), Una historia sin pies ni cabeza (2007) y El método del Doctor Alquitrán y del Profesor Pluma (2008). En 2007 realiza sus primeros cortometrajes de animación, Quuak y La vendedora de caretas, que recibe un premio en el festival Algeciras Fantástica. En 2010 comienza el rodaje de su película de muñecos ¿Cura sana? que no llega a terminar por no conseguir apoyos para su financiación, y se une al proyecto de restaurar Érase una vez…