Hamlet va de negocios

En el Helsinki actual, el príncipe Hamlet se ha convertido en el accionista mayoritario de un poderoso grupo empresarial que se propone acometer la fabricación de patitos de goma. El poder político-nobiliario de la fortaleza danesa es sustituido por el económico-financiero del capital finlandés.

Es, simplemente, transposición del esquema de la tragedia shakespeariana homónima a una familia capitalista de la Finlandia actual. Rodada en un elegante blanco y negro expresionista, con un trabajo de encuadre modélico y un sentido del humor que va desde la actitud ligeramente exagerada de los actores hasta la forma de presentar las situaciones subrayando los aspectos grotescos de la trama original la película consigue plenamente, en palabras de su divertido autor, «apreciar la poesía de WiIlie hasta el extremo de borrarla por completo de esta versión». Kaurismäki viene a proponer, entre bromas y veras, un modelo posible de enfrentarse con mentalidad modernista a un texto clásico, entrando a saco en el tedioso debate de la fidelidad del adaptador: los clásicos están para utilizarlos”. 

Antonio Weinrichter en dirigido por nº 156 (Berlín 88. Pág. 58)